KingPDF-Benutzerhandbuch

Eine Kurzanleitung zu KingPDF 1.0.0. Die Menüs des Programms sind auf Koreanisch, daher stehen die koreanischen Bezeichnungen in Klammern.

Erste Schritte Dokumente öffnen und Aufbau der Oberfläche

Anzeigen & Navigieren Zoom, Seitenanzeige, Verschieben

Suche & Panels Auswählen, Kopieren, Suchen, rechtes Panel

Kommentare Vom Hervorheben bis zu Stempeln und Formen

Bearbeitung & Seiten Text ändern und Seiten verwalten

Konvertieren & Werkzeuge Konvertierung, OCR, Vergleich, Dateiwerkzeuge

Sicherheit Kennwörter, Berechtigungen, Signaturen, Schwärzen

Speichern & Einstellungen Speichern ohne Risiko für das Original, Benachrichtigung über neue Versionen

Tastenkürzel Häufig verwendete Tasten

Erste Schritte

Dokument öffnenZiehen Sie ein PDF in das Fenster oder drücken Sie Ctrl+O. Mehrere Dokumente öffnen sich als Tabs; mit Ctrl+Tab wechseln Sie zwischen ihnen.
Start-Tab (시작)Der feste erste Tab. Hier finden Sie zuletzt verwendete Dokumente, Favoriten und häufig genutzte Werkzeuge, und Sie können Dateien an beliebiger Stelle darauf ablegen, um sie zu öffnen. Mit Ctrl+T kehren Sie hierher zurück.
Explorer-Tab (탐색기)Der feste zweite Tab (Ctrl+Shift+X). Durchsuchen Sie Ordner, in denen nur PDFs angezeigt werden, prüfen Sie eine Vorschau der ersten Seite, die Seitenanzahl und den Kennwortstatus, und öffnen Sie die Datei dann. Dateiaufgaben wie neuer Ordner, Umbenennen und Kopieren funktionieren hier ebenfalls.
AufbauWählen Sie oben einen Tab — Home (홈), Kommentieren (주석), Bearbeiten (편집), Seiten (페이지), Konvertieren (변환), Sicherheit (보안), Werkzeuge (도구) — und seine Werkzeuge erscheinen in der Symbolleiste. Die Statusleiste unten enthält immer Seitennavigation, Einpassen, Seitenanzeige und Zoom.
Linkes und rechtes PanelDie linke Leiste enthält Seitenminiaturen (F4) und Lesezeichen (F5), die rechte Leiste Suche, Kommentare, Eigenschaften, Sicherheit, Anlagen und Hilfe. Mit F9 und F10 blenden Sie die Leisten ein oder aus.
Sitzung wiederherstellenBeim nächsten Start werden die Dokumente, Seiten und Zoomstufen wiederhergestellt, bei denen Sie aufgehört haben. Das lässt sich unter Einstellungen (환경설정) › Allgemein (일반) abschalten.

Anzeigen & Navigieren

Vergrößern / VerkleinernCtrl+Mausrad, Ctrl++ / Ctrl+- oder Schieberegler und Zoomfeld in der Statusleiste. Text bleibt bei jeder Zoomstufe gestochen scharf.
EinpassenAn Fenster anpassen Ctrl+0 · An Breite anpassen Ctrl+Alt+W · Originalgröße Ctrl+Alt+0. Auch über Einpassen (맞춤) in der Statusleiste verfügbar.
SeitenanzeigeWählen Sie unter Seitenanzeige (쪽 보기) in der Statusleiste zwischen fortlaufendem Scrollen, Einzelseite, zwei Seiten, zwei Seiten fortlaufend und separatem Deckblatt.
VerschiebenZiehen Sie mit dem Hand-Werkzeug, oder halten Sie bei jedem beliebigen Werkzeug die Leertaste gedrückt und ziehen Sie. Shift+Mausrad scrollt nach links und rechts.
MinimapIst der vergrößerte Inhalt breiter als das Fenster, erscheint unten rechts eine kleine Übersichtskarte. Klicken oder ziehen Sie darauf, um an diese Stelle zu springen.
Links & ZurückWenn Sie mit der Maus auf einen Link im Dokument zeigen, wird sein Ziel angezeigt ("N 페이지로 이동" = zu Seite N gehen); ein Klick springt dorthin. Mit Alt+← / Alt+→ gehen Sie zurück und vor.
Vollbild & PräsentationF11 schaltet in den Vollbildmodus; Ctrl+L startet den Präsentationsmodus, der nur die aktuelle Seite groß anzeigt. Mit Esc verlassen Sie den Modus wieder.
Geteilte Ansicht & neues FensterCtrl+\ zeigt zwei Dokumente nebeneinander; schalten Sie synchrones Scrollen (같이 스크롤) ein, um beide gemeinsam zu bewegen. Ctrl+Alt+N öffnet den aktuellen Tab in einem neuen Fenster, und Sie können einen Tab in ein anderes KingPDF-Fenster ziehen, um die Fenster zusammenzuführen.
DesignCtrl+Shift+N wechselt zwischen hellem und dunklem Design.

Suche & Panels

Auswählen & KopierenZiehen Sie mit dem Auswahlwerkzeug und drücken Sie dann Ctrl+C. Zeilen, die innerhalb eines Absatzes nur automatisch umbrechen, werden beim Kopieren wieder zusammengefügt, sodass Absätze nicht zerstückelt werden.
SucheCtrl+F öffnet die Suche im rechten Panel (ausgewählter Text wird gleich übernommen). Wählen Sie den Suchbereich — aktuelles Dokument oder alle geöffneten Dokumente (이 문서 | 열린 문서) — sowie „Groß-/Kleinschreibung beachten“ und „Nur ganze Wörter“. Die Ergebnisse werden nach Seiten gruppiert und mit umgebendem Text angezeigt.
Nächster / vorheriger TrefferEnter / Shift+Enter oder F3 / Shift+F3.
Kommentar-PanelCtrl+Shift+A. Filtern Sie die Kommentare des Dokuments nach Typ, sortieren Sie sie nach Seite, Zeit oder Autor und exportieren Sie sie als Text, CSV oder XFDF.
Eigenschaften-PanelCtrl+Alt+P. Ändern Sie Farbe, Deckkraft, Füllung und Autor des ausgewählten Kommentars mit sofortiger Wirkung. Ist nichts ausgewählt, zeigt das Panel Dokumentinformationen und die Liste der Schriftarten.
Anlagen & EbenenAn das Dokument angehängte Dateien speichern oder öffnen. Ebenen werden aufgelistet (Ein- und Ausblenden wird nicht unterstützt).

Kommentare

Hervorheben / Unterstreichen / DurchstreichenWählen Sie Text aus und klicken Sie auf das Werkzeug, um es sofort anzuwenden. Ohne ausgewählten Text wechselt das Werkzeug in einen Modus, in dem Sie per Ziehen markieren.
Stift & RadiergummiMit dem Stift schreiben Sie frei; der Radiergummi entfernt nur einen Teil eines Stiftstrichs.
Textfeld & NotizAktivieren Sie das Werkzeug Textfeld (텍스트 상자) und klicken Sie dorthin, wo Sie schreiben möchten. Eine Notiz (메모) ist ein Kommentar in Form eines Haftzettels.
Stempel & FormenErstellen Sie aus einem Bild Ihren eigenen Siegel- oder Genehmigungsstempel und platzieren Sie ihn. Das Entfernen des Hintergrunds geschieht auf Ihrem PC, und Stempelbilder werden niemals hochgeladen. Sie können auch ein kopiertes Bild mit Ctrl+V als Bildstempel einfügen. Als Formen stehen Rechteck, Ellipse, Linie, Pfeil und Polygon zur Verfügung.
Ändern & LöschenKlicken Sie mit dem Auswahlwerkzeug auf einen Kommentar und ändern Sie ihn dann im Eigenschaften-Panel, oder drücken Sie die Entf-Taste. Auch in anderen Programmen erstellte Kommentare lassen sich direkt bearbeiten.
RückgängigJede Aktion lässt sich mit Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z rückgängig machen und wiederholen.

Bearbeitung & Seiten

Text bearbeitenAktivieren Sie auf dem Tab Bearbeiten (편집) die Funktion Text bearbeiten (본문 편집) und klicken Sie auf Text im Dokument, um ihn direkt an Ort und Stelle zu ändern. Die im Dokument verwendete Schriftart wird nach Möglichkeit weiterverwendet.
Text hinzufügenText hinzufügen (텍스트 추가) platziert neuen Text an beliebiger Stelle. Wählen Sie Schriftart, Größe und Ausrichtung, und ziehen Sie das Feld, um es zu verschieben oder zu drehen.
Nicht bearbeitbarer TextKingPDF weist Sie darauf hin, wenn sich Text nicht ändern lässt — zum Beispiel bei vertikaler Schreibrichtung, einigen speziellen Schriftarten, Text in gruppierten Inhalten oder unsichtbaren OCR-Textebenen.
Tab „Seiten“Der Tab Seiten (페이지) zeigt die Seiten als Raster aus Seitenminiaturen. Wählen Sie mehrere Seiten aus, um sie zu drehen (Ctrl+R / Ctrl+Shift+R), zu löschen (Ctrl+Del), zu extrahieren (Ctrl+Shift+E) oder einzufügen, und ziehen Sie sie, um die Reihenfolge zu ändern.
LesezeichenCtrl+B fügt die aktuelle Seite den Lesezeichen hinzu; im linken Lesezeichen-Panel können Sie Lesezeichen umbenennen oder löschen.

Konvertieren & Werkzeuge

KonvertierenDer Tab Konvertieren (변환) wandelt PDFs in Bilder (PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF), Text oder XML um. Die Stapelkonvertierung (일괄 변환) verarbeitet viele Dateien auf einmal.
Tab „Werkzeuge“Der Tab Werkzeuge (도구) vereint die Dateiwerkzeuge — Zusammenführen, Teilen, leere Seiten entfernen, Scannen, Komprimieren, Reparieren, Stapeldruck, OCR, Bilder in PDF, Drehen, Seitenzahlen, Wasserzeichen, Kopf- / Fußzeile, Zuschneiden, Kennwort festlegen / entfernen, Schwärzen und Vergleichen. Die Ergebnisse werden als neue Dateien gespeichert.
OCR (Texterkennung)Fügt gescannten PDFs eine unsichtbare Textebene hinzu, damit sie sich durchsuchen und kopieren lassen. Wenn Sie ein Dokument ohne Text öffnen, können Sie über eine Hinweisleiste sofort starten; für viele Dateien verwenden Sie OCR auf dem Tab Werkzeuge (도구). Genutzt wird die in Windows integrierte Texterkennung, daher muss nichts zusätzlich installiert werden (die zu erkennende Sprache muss in Windows installiert sein).
VergleichenFindet geänderten Text und geänderte Bilder zwischen zwei PDFs, zeigt sie nebeneinander an und erstellt eine Liste der Unterschiede sowie einen Bericht als PDF.
ScannenErstellt ein PDF direkt von Ihrem Scanner, auf Wunsch gleich mit anschließender OCR.
DruckenCtrl+P druckt mit Vorschau. Kommentare können Sie mitdrucken.

Sicherheit

Kennwörter & BerechtigungenLegen Sie auf dem Tab Sicherheit (보안) ein Kennwort zum Öffnen und ein Berechtigungskennwort (AES-256) fest, und bestimmen Sie die Berechtigungen für Drucken, Kopieren und Bearbeiten.
Digitale SignaturSignieren Sie mit einem Zertifikat aus dem Windows-Zertifikatspeicher und ziehen Sie das Signaturfeld an die gewünschte Stelle. Sie können einen Zeitstempelserver hinzufügen. Auch handschriftliche Freihandsignaturen sind möglich.
Signaturen validierenZeigt an, ob eine Signatur gültig ist und ob nach dem Signieren etwas geändert wurde.
BearbeitungssperreSperrt das Dokument beim Signieren, indem Sie festlegen, welche Änderungen danach noch zulässig sind.
Kennwort entfernenEntfernt Kennwort und Einschränkungen eines Dokuments, dessen Kennwort Sie kennen.
SchwärzenMarkieren Sie Bereiche per Ziehen oder über die Suche nach Wörtern; die betroffenen Seiten werden als Bilder neu aufgebaut, sodass der verdeckte Inhalt tatsächlich entfernt wird. Das Ergebnis wird als neue Datei gespeichert, das Original bleibt unverändert.

Speichern & Einstellungen

SpeichernSowohl Ctrl+S als auch Ctrl+Shift+S bedeuten „Speichern unter“. Die Originaldatei wird nie überschrieben. Auch Sicherheitsvorgänge speichern immer in eine neue Datei.
Nur Änderungen speichernKommentare und Bearbeitungen lassen den ursprünglichen Inhalt unangetastet und hängen nur die Änderungen an.
Benachrichtigung über neue VersionenSobald eine neue Version erscheint, wird in der Titelleiste links neben dem Zahnrad ein kleiner Hinweis (새 버전) angezeigt. Ein Klick darauf öffnet die Download-Seite — KingPDF lädt niemals von sich aus etwas herunter und installiert auch nichts selbst. Abschalten können Sie dies unter Einstellungen (환경설정) › Allgemein (일반).
Einstellungen & BefehlssucheCtrl+, öffnet die Einstellungen. Ctrl+K öffnet ein Suchfeld für alle Befehle und Tastenkürzel.

Tastenkürzel

Datei & Tabs
`Ctrl`+`O`	PDF öffnen
`Ctrl`+`S`	Speichern unter (das Original bleibt unverändert)
`Ctrl`+`P`	Drucken (mit Vorschau)
`Ctrl`+`D`	Dateieigenschaften
`Ctrl`+`T`	Start-Tab
`Ctrl`+`W`	Tab schließen
`Ctrl`+`Tab` / `Ctrl`+`Shift`+`Tab`	Nächster / vorheriger Tab
`Ctrl`+`Shift`+`X`	Explorer-Tab
`Ctrl`+`Alt`+`N`	Diesen Tab in einem neuen Fenster öffnen
Anzeigen & Navigieren
`Ctrl`+`Mausrad` / `Ctrl`+`+` / `Ctrl`+`-`	Vergrößern / Verkleinern
`Ctrl`+`0`	An Fenster anpassen
`Ctrl`+`Alt`+`W`	An Breite anpassen
`Ctrl`+`Alt`+`0`	Originalgröße (100 %)
`Shift`+`Mausrad`	Horizontal scrollen
`Space`+`Ziehen`	Temporäres Hand-Werkzeug — gedrückt halten und ziehen, um die Ansicht zu verschieben
`PgUp` / `PgDn`	Vorherige / nächste Seite
`Ctrl`+`Home` / `Ctrl`+`End`	Erste / letzte Seite
`Alt`+`←` / `Alt`+`→`	Zurück / vor
`F4` / `F5`	Seitenminiaturen- / Lesezeichen-Panel
`F9` / `F10`	Linke / rechte Leiste ein- oder ausblenden
`Ctrl`+`\`	Geteilte Ansicht
`F11`	Vollbild
`Ctrl`+`L`	Präsentation
`Ctrl`+`Shift`+`N`	Helles / dunkles Design
Suche & Panels
`Ctrl`+`F`	Suchen
`F3` / `Shift`+`F3`	Nächsten / vorherigen Treffer suchen
`Ctrl`+`Shift`+`A`	Kommentar-Panel
`Ctrl`+`Alt`+`P`	Eigenschaften-Panel
`Ctrl`+`Alt`+`S`	Sicherheits-Panel
Bearbeitung
`Ctrl`+`Z`	Rückgängig
`Ctrl`+`Shift`+`Z`	Wiederholen
`Ctrl`+`C`	Ausgewählten Text kopieren
`Ctrl`+`V`	Kopiertes Bild als Bildstempel einfügen
`Ctrl`+`B`	Lesezeichen für die aktuelle Seite hinzufügen
`Ctrl`+`R` / `Ctrl`+`Shift`+`R`	Seiten drehen (im / gegen den Uhrzeigersinn)
`Ctrl`+`Del`	Seiten löschen
`Ctrl`+`Shift`+`E`	Seiten extrahieren (neue Datei)
App
`Ctrl`+`K`	Befehle & Tastenkürzel suchen
`Ctrl`+`,`	Einstellungen
`Esc`	Abbrechen · Vollbild / Präsentation beenden