Guía de usuario de KingPDF

Una guía rápida de KingPDF 1.0.0. Los menús del programa están en coreano, así que los nombres en coreano aparecen entre paréntesis.

Primeros pasos Abrir documentos y distribución de la pantalla

Visualización y navegación Zoom, vistas de página, mover la vista

Búsqueda y paneles Seleccionar, copiar, buscar, panel derecho

Anotaciones Del resaltador a los sellos y las formas

Edición y páginas Cambiar el texto y organizar las páginas

Conversión y herramientas Conversión, OCR, comparación, herramientas de archivo

Seguridad Contraseñas, permisos, firmas, censura

Guardado y preferencias Guardado que protege el original, aviso de versión nueva

Atajos de teclado Las teclas más usadas

Primeros pasos

Abrir un documentoArrastra un PDF a la ventana o pulsa Ctrl+O. Si abres varios documentos, cada uno va en su propia pestaña; cambia entre ellas con Ctrl+Tab.
Pestaña Inicio (시작)La primera pestaña, siempre fija. Reúne los documentos recientes, los favoritos y las herramientas que más usas, y puedes soltar archivos en cualquier parte de ella para abrirlos. Con Ctrl+T vuelves a ella.
Pestaña Explorador (탐색기)La segunda pestaña, también fija (Ctrl+Shift+X). Explora carpetas en las que solo se muestran los PDF, consulta la vista previa de la primera página, el número de páginas y si tienen contraseña, y abre el que quieras. Aquí también puedes hacer tareas de archivo como crear una carpeta, cambiar el nombre o copiar.
DistribuciónElige una pestaña en la parte superior — Principal (홈), Anotar (주석), Editar (편집), Páginas (페이지), Convertir (변환), Seguridad (보안), Herramientas (도구) — y sus herramientas aparecen en la barra de herramientas. La barra de estado de la parte inferior siempre incluye la navegación de páginas, el ajuste, la vista de página y el zoom.
Paneles izquierdo y derechoLa barra lateral izquierda contiene las miniaturas (F4) y los marcadores (F5); la derecha, la búsqueda, las anotaciones, las propiedades, la seguridad, los archivos adjuntos y la ayuda. F9 y F10 muestran u ocultan las barras laterales.
Restauración de sesiónAl volver a abrir el programa, recuperas los documentos, las páginas y el zoom tal como los dejaste. Puedes desactivarlo en Preferencias (환경설정) › General (일반).

Visualización y navegación

Acercar / alejarCtrl+rueda, Ctrl++ / Ctrl+-, o el control deslizante y el cuadro de zoom de la barra de estado. El texto se mantiene nítido con cualquier zoom.
AjustarAjustar a la ventana Ctrl+0 · ajustar al ancho Ctrl+Alt+W · tamaño real Ctrl+Alt+0. También están en Ajustar (맞춤), en la barra de estado.
Vista de páginaElige desplazamiento continuo, una página, dos páginas, dos páginas continuas o portada aparte en Vista de página (쪽 보기), en la barra de estado.
Mover la vistaArrastra con la herramienta Mano, o mantén pulsada la barra espaciadora y arrastra con cualquier herramienta. Shift+rueda desplaza a izquierda y derecha.
MinimapaCuando el contenido ampliado es más ancho que la ventana, aparece un pequeño mapa abajo a la derecha. Haz clic o arrastra sobre él para saltar a esa zona.
Enlaces y volverAl pasar el ratón sobre un enlace del documento se muestra adónde lleva ("N 페이지로 이동" = ir a la página N); haz clic para saltar. Alt+← / Alt+→ retroceden y avanzan.
Pantalla completa y presentaciónF11 activa la pantalla completa; Ctrl+L, el modo presentación, que muestra en grande solo la página actual. Pulsa Esc para salir.
Vista dividida y ventana nuevaCtrl+\ muestra dos documentos en paralelo; activa el desplazamiento sincronizado (같이 스크롤) para moverlos a la vez. Ctrl+Alt+N abre la pestaña actual en una ventana nueva, y puedes arrastrar una pestaña a otra ventana de KingPDF para unirlas.
TemaCtrl+Shift+N cambia entre el tema claro y el oscuro.

Búsqueda y paneles

Seleccionar y copiarArrastra con la herramienta de selección y pulsa Ctrl+C. Las líneas cortadas dentro de un párrafo se vuelven a unir, para que los párrafos no queden partidos.
BuscarCtrl+F abre la búsqueda en el panel derecho (si hay texto seleccionado, se rellena solo). Elige el ámbito — este documento o todos los documentos abiertos (이 문서 | 열린 문서) — y, si quieres, las opciones de coincidir mayúsculas y minúsculas y de solo palabras completas. Los resultados se agrupan por página, con el texto que los rodea.
Siguiente / anteriorEnter / Shift+Enter, o F3 / Shift+F3.
Panel de anotacionesCtrl+Shift+A. Filtra las anotaciones del documento por tipo, ordénalas por página, hora o autor, y expórtalas a texto, CSV o XFDF.
Panel de propiedadesCtrl+Alt+P. Cambia al instante el color, la opacidad, el relleno y el autor de la anotación seleccionada. Si no hay nada seleccionado, muestra la información del documento y la lista de fuentes.
Archivos adjuntos y capasGuarda o abre los archivos adjuntos al documento. Las capas se muestran en una lista (no se pueden activar ni desactivar).

Anotaciones

Resaltar / subrayar / tacharSelecciona texto y pulsa la herramienta para aplicarla al instante. Si no hay texto seleccionado, la herramienta pasa a un modo en el que marcas arrastrando.
Lápiz y borradorEscribe a mano alzada con el lápiz; el borrador quita solo una parte de un trazo de lápiz.
Cuadro de texto y notaActiva Cuadro de texto (텍스트 상자) y haz clic donde quieras escribir. Una nota (메모) es una anotación de tipo nota adhesiva.
Sellos y formasCrea tu propio sello personal o de aprobación a partir de una imagen y colócalo. La eliminación del fondo se hace en tu PC, y las imágenes de los sellos nunca se suben a ningún sitio. También puedes pegar con Ctrl+V una imagen copiada como sello de imagen. Las formas son rectángulo, elipse, línea, flecha y polígono.
Cambiar y eliminarHaz clic en una anotación con la herramienta de selección y cámbiala en el panel de propiedades, o pulsa Supr para eliminarla. Las anotaciones creadas en otros programas también se pueden editar ahí mismo.
DeshacerCualquier acción se puede deshacer y rehacer con Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z.

Edición y páginas

Editar textoEn la pestaña Editar (편집), activa Editar texto (본문 편집) y haz clic en el texto del documento para cambiarlo ahí mismo. Siempre que es posible, se reutiliza la fuente original del documento.
Añadir textoAñadir texto (텍스트 추가) coloca texto nuevo en cualquier lugar. Elige la fuente, el tamaño y la alineación, y arrastra el cuadro para moverlo o girarlo.
Texto que no se puede editarKingPDF te avisa cuando un texto no se puede cambiar — por ejemplo, la escritura vertical, algunas fuentes especiales, el texto dentro de contenido agrupado o las capas de texto OCR invisibles.
Pestaña PáginasLa pestaña Páginas (페이지) muestra las páginas en una cuadrícula de miniaturas. Selecciona varias para girarlas (Ctrl+R / Ctrl+Shift+R), eliminarlas (Ctrl+Del), extraerlas (Ctrl+Shift+E) o insertar páginas, y arrástralas para reordenarlas.
MarcadoresCtrl+B añade la página actual a los marcadores; cambia el nombre de los marcadores o elimínalos en el panel de marcadores de la izquierda.

Conversión y herramientas

ConvertirLa pestaña Convertir (변환) transforma los PDF en imágenes (PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF), texto o XML. Conversión por lotes (일괄 변환) procesa muchos archivos a la vez.
Pestaña HerramientasLa pestaña Herramientas (도구) reúne las herramientas de archivo — combinar, dividir, eliminar páginas en blanco, escanear, comprimir, reparar, impresión por lotes, OCR, imágenes a PDF, girar, números de página, marca de agua, encabezado / pie de página, recortar, establecer / quitar contraseña, censurar y comparar. Los resultados se guardan como archivos nuevos.
OCRAñade una capa de texto invisible a los PDF escaneados para que se puedan buscar y copiar. Al abrir un documento sin texto, una barra de aviso te permite empezar enseguida; para muchos archivos, usa OCR en la pestaña Herramientas (도구). Utiliza el reconocimiento de texto integrado en Windows, así que no hay que instalar nada más (el idioma que quieras reconocer debe estar instalado en Windows).
CompararEncuentra el texto y las imágenes que han cambiado entre dos PDF, los muestra en paralelo y crea una lista de diferencias y un informe en PDF.
EscanearCrea un PDF directamente desde tu escáner y, si quieres, aplica OCR a continuación.
ImprimirCtrl+P imprime con vista previa. Puedes incluir las anotaciones en la impresión.

Seguridad

Contraseñas y permisosEn la pestaña Seguridad (보안), establece una contraseña de apertura y una contraseña de permisos (AES-256), y elige los permisos de impresión, copia y edición.
Firma digitalFirma con un certificado del almacén de certificados de Windows y arrastra el cuadro de firma adonde quieras. Puedes añadir un servidor de marca de hora. También puedes usar firmas manuscritas con tinta.
Validar firmasMuestra si una firma es válida y si algo ha cambiado después de firmar.
Bloqueo de ediciónBloquea el documento al firmar, definiendo qué cambios se permiten después.
Quitar contraseñaQuita la contraseña y las restricciones de un documento cuya contraseña conoces.
CensurarMarca zonas arrastrando o buscando palabras; esas páginas se reconstruyen como imágenes para que el contenido oculto se elimine de verdad. El resultado se guarda como archivo nuevo y el original queda como estaba.

Guardado y preferencias

GuardarTanto Ctrl+S como Ctrl+Shift+S son Guardar como. El archivo original nunca se sobrescribe. Las operaciones de seguridad también guardan siempre en un archivo nuevo.
Guardar solo los cambiosLas anotaciones y ediciones conservan el contenido original y solo añaden los cambios.
Aviso de versión nuevaCuando sale una versión nueva, aparece una pequeña insignia (새 버전) a la izquierda del engranaje, en la barra de título. Haz clic en ella para abrir la página de descarga — KingPDF nunca descarga ni instala nada por su cuenta. Puedes desactivarlo en Preferencias (환경설정) › General (일반).
Preferencias y búsqueda de comandosCtrl+, abre Preferencias. Ctrl+K abre un cuadro de búsqueda con todos los comandos y atajos.

Atajos de teclado

Archivo y pestañas
`Ctrl`+`O`	Abrir PDF
`Ctrl`+`S`	Guardar como (el original no se toca)
`Ctrl`+`P`	Imprimir (con vista previa)
`Ctrl`+`D`	Propiedades del archivo
`Ctrl`+`T`	Pestaña Inicio
`Ctrl`+`W`	Cerrar pestaña
`Ctrl`+`Tab` / `Ctrl`+`Shift`+`Tab`	Pestaña siguiente / anterior
`Ctrl`+`Shift`+`X`	Pestaña Explorador
`Ctrl`+`Alt`+`N`	Abrir esta pestaña en una ventana nueva
Visualización y navegación
`Ctrl`+`Rueda` / `Ctrl`+`+` / `Ctrl`+`-`	Acercar / alejar
`Ctrl`+`0`	Ajustar a la ventana
`Ctrl`+`Alt`+`W`	Ajustar al ancho
`Ctrl`+`Alt`+`0`	Tamaño real (100%)
`Shift`+`Rueda`	Desplazamiento horizontal
`Space`+`Arrastrar`	Mano temporal — mantén pulsado y arrastra para mover la vista
`PgUp` / `PgDn`	Página anterior / siguiente
`Ctrl`+`Home` / `Ctrl`+`End`	Primera / última página
`Alt`+`←` / `Alt`+`→`	Atrás / adelante
`F4` / `F5`	Panel de miniaturas / marcadores
`F9` / `F10`	Mostrar / ocultar la barra lateral izquierda / derecha
`Ctrl`+`\`	Vista dividida
`F11`	Pantalla completa
`Ctrl`+`L`	Presentación
`Ctrl`+`Shift`+`N`	Tema claro / oscuro
Búsqueda y paneles
`Ctrl`+`F`	Buscar
`F3` / `Shift`+`F3`	Buscar siguiente / anterior
`Ctrl`+`Shift`+`A`	Panel de anotaciones
`Ctrl`+`Alt`+`P`	Panel de propiedades
`Ctrl`+`Alt`+`S`	Panel de seguridad
Edición
`Ctrl`+`Z`	Deshacer
`Ctrl`+`Shift`+`Z`	Rehacer
`Ctrl`+`C`	Copiar el texto seleccionado
`Ctrl`+`V`	Pegar una imagen copiada como sello de imagen
`Ctrl`+`B`	Añadir la página actual a los marcadores
`Ctrl`+`R` / `Ctrl`+`Shift`+`R`	Girar páginas (en sentido horario / antihorario)
`Ctrl`+`Del`	Eliminar páginas
`Ctrl`+`Shift`+`E`	Extraer páginas (archivo nuevo)
Aplicación
`Ctrl`+`K`	Buscar comandos y atajos
`Ctrl`+`,`	Preferencias
`Esc`	Cancelar · salir de pantalla completa / presentación