Guide d'utilisation KingPDF

Un guide rapide de KingPDF 1.0.0. Les menus du programme sont en coréen ; les libellés coréens sont donc indiqués entre parenthèses.

Prise en main Ouvrir des documents et découvrir l'interface

Affichage et navigation Zoom, affichage des pages, déplacement

Recherche et panneaux Sélection, copie, recherche, panneau droit

Annotations Du surligneur aux tampons et aux formes

Modification et pages Modifier le texte et organiser les pages

Conversion et outils Conversion, OCR, comparaison, outils de fichiers

Sécurité Mots de passe, autorisations, signatures, biffure

Enregistrement et paramètres Un enregistrement qui protège l'original, notification de nouvelle version

Raccourcis clavier Les touches les plus utilisées

Prise en main

Ouvrir un documentFaites glisser un PDF dans la fenêtre ou appuyez sur Ctrl+O. Plusieurs documents s'ouvrent dans des onglets ; passez de l'un à l'autre avec Ctrl+Tab.
Onglet Démarrer (시작)Le premier onglet, toujours en place. Il rassemble les documents récents, les favoris et les outils les plus utilisés, et vous pouvez y déposer des fichiers n'importe où pour les ouvrir. Ctrl+T vous y ramène.
Onglet Explorateur (탐색기)Le deuxième onglet, toujours en place (Ctrl+Shift+X). Parcourez des dossiers qui n'affichent que les PDF, consultez l'aperçu de la première page, le nombre de pages et la présence d'un mot de passe, puis ouvrez le document. Les opérations sur les fichiers, telles que la création de dossiers, le renommage ou la copie, fonctionnent aussi ici.
InterfaceChoisissez un onglet en haut — Accueil (홈), Annoter (주석), Modifier (편집), Pages (페이지), Convertir (변환), Sécurité (보안), Outils (도구) — et ses outils apparaissent dans la barre d'outils. La barre d'état en bas réunit en permanence la navigation entre les pages, l'ajustement, l'affichage des pages et le zoom.
Panneaux gauche et droitLa barre latérale gauche contient les vignettes (F4) et les signets (F5) ; la barre latérale droite, la recherche, les annotations, les propriétés, la sécurité, les pièces jointes et l'aide. F9 et F10 affichent ou masquent les barres latérales.
Restauration de la sessionAu redémarrage, KingPDF rouvre les documents, les pages et le zoom tels que vous les aviez laissés. Vous pouvez désactiver cette option dans Préférences (환경설정) › Général (일반).

Affichage et navigation

Zoom avant / arrièreCtrl+molette, Ctrl++ / Ctrl+-, ou le curseur et la zone de zoom de la barre d'état. Le texte reste net à tous les niveaux de zoom.
AjusterAjuster à la fenêtre Ctrl+0 · ajuster à la largeur Ctrl+Alt+W · taille réelle Ctrl+Alt+0. Également disponible depuis Ajuster (맞춤) dans la barre d'état.
Affichage des pagesChoisissez défilement continu, une seule page, deux pages, deux pages en continu ou page de couverture seule depuis Affichage des pages (쪽 보기) dans la barre d'état.
DéplacementFaites glisser avec l'outil Main, ou maintenez la touche Espace enfoncée et faites glisser avec n'importe quel outil. Shift+molette fait défiler horizontalement.
MinicarteLorsque le contenu zoomé est plus large que la fenêtre, une petite carte apparaît en bas à droite. Cliquez dessus ou faites-y glisser la souris pour vous y rendre.
Liens et retourAu survol d'un lien du document, sa destination s'affiche (« N 페이지로 이동 » = aller à la page N) ; cliquez pour y aller. Alt+← / Alt+→ permettent de revenir à la vue précédente ou de passer à la vue suivante.
Plein écran et présentationF11 passe en plein écran ; Ctrl+L lance le mode présentation, qui affiche en grand la page en cours uniquement. Appuyez sur Échap pour quitter.
Vue partagée et nouvelle fenêtreCtrl+\ affiche deux documents côte à côte ; activez le défilement synchronisé (같이 스크롤) pour les faire défiler ensemble. Ctrl+Alt+N ouvre l'onglet en cours dans une nouvelle fenêtre, et vous pouvez faire glisser un onglet dans une autre fenêtre KingPDF pour les réunir.
ThèmeCtrl+Shift+N bascule entre les thèmes clair et sombre.

Recherche et panneaux

Sélectionner et copierFaites glisser avec l'outil de sélection, puis appuyez sur Ctrl+C. Les retours à la ligne automatiques au sein d'un paragraphe sont fusionnés : les paragraphes ne sont pas morcelés.
RechercherCtrl+F ouvre la recherche dans le panneau droit (le texte sélectionné y est repris). Choisissez la portée — ce document ou tous les documents ouverts (이 문서 | 열린 문서) — ainsi que les options Respecter la casse et Mots entiers. Les résultats sont regroupés par page, avec le texte qui les entoure.
Suivant / précédentEnter / Shift+Enter, ou F3 / Shift+F3.
Panneau AnnotationsCtrl+Shift+A. Filtrez les annotations du document par type, triez-les par page, date ou auteur, et exportez-les en texte, CSV ou XFDF.
Panneau PropriétésCtrl+Alt+P. Modifiez instantanément la couleur, l'opacité, le remplissage et l'auteur de l'annotation sélectionnée. Si rien n'est sélectionné, il affiche les informations du document et la liste des polices.
Pièces jointes et calquesEnregistrez ou ouvrez les fichiers joints au document. Les calques sont listés (les afficher ou les masquer n'est pas pris en charge).

Annotations

Surlignage / soulignement / barréSélectionnez du texte puis cliquez sur l'outil pour l'appliquer instantanément. Sans texte sélectionné, l'outil passe dans un mode où il suffit de faire glisser la souris pour marquer.
Crayon et gommeÉcrivez librement au crayon ; la gomme n'efface qu'une partie d'un trait de crayon.
Zone de texte et noteActivez Zone de texte (텍스트 상자) et cliquez là où vous voulez écrire. Une note (메모) est une annotation de type pense-bête.
Tampons et formesCréez votre propre cachet ou tampon d'approbation à partir d'une image, puis apposez-le. La suppression de l'arrière-plan se fait sur votre PC, et les images de tampon ne sont jamais envoyées en ligne. Vous pouvez aussi coller une image copiée avec Ctrl+V comme tampon image. Les formes disponibles sont le rectangle, l'ellipse, la ligne, la flèche et le polygone.
Modifier et supprimerCliquez sur une annotation avec l'outil de sélection, puis modifiez-la dans le panneau Propriétés ou appuyez sur Suppr. Les annotations créées dans d'autres programmes se modifient elles aussi sur place.
AnnulerChaque action peut être annulée et rétablie avec Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z.

Modification et pages

Modifier le texteDans l'onglet Modifier (편집), activez Modifier le texte (본문 편집) et cliquez sur le texte du document pour le modifier sur place. La police d'origine du document est réutilisée dans la mesure du possible.
Ajouter du texteAjouter du texte (텍스트 추가) place du nouveau texte n'importe où. Choisissez la police, la taille et l'alignement, puis faites glisser le cadre pour le déplacer ou le faire pivoter.
Texte non modifiableKingPDF vous prévient lorsqu'un texte ne peut pas être modifié — par exemple l'écriture verticale, certaines polices spéciales, le texte situé dans un contenu groupé ou les couches de texte OCR invisibles.
Onglet PagesL'onglet Pages (페이지) présente les pages sous forme de grille de vignettes. Sélectionnez plusieurs pages pour les faire pivoter (Ctrl+R / Ctrl+Shift+R), les supprimer (Ctrl+Del), les extraire (Ctrl+Shift+E) ou insérer des pages, et faites-les glisser pour les réorganiser.
SignetsCtrl+B ajoute la page en cours aux signets ; renommez ou supprimez les signets dans le panneau Signets, à gauche.

Conversion et outils

ConvertirL'onglet Convertir (변환) transforme les PDF en images (PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF), en texte ou en XML. La conversion par lots (일괄 변환) traite plusieurs fichiers à la fois.
Onglet OutilsL'onglet Outils (도구) rassemble les outils de fichiers — fusion, fractionnement, suppression des pages blanches, numérisation, compression, réparation, impression par lots, OCR, images en PDF, rotation, numéros de page, filigrane, en-tête / pied de page, recadrage, définition / suppression du mot de passe, biffure et comparaison. Les résultats sont enregistrés dans de nouveaux fichiers.
OCRAjoute une couche de texte invisible aux PDF numérisés pour permettre la recherche et la copie. Lorsque vous ouvrez un document sans texte, un bandeau vous permet de lancer l'OCR aussitôt ; pour plusieurs fichiers, utilisez OCR dans l'onglet Outils (도구). La fonction s'appuie sur la reconnaissance de texte intégrée à Windows : rien de plus à installer (la langue à reconnaître doit être installée dans Windows).
ComparerRepère le texte et les images modifiés entre deux PDF, les affiche côte à côte et produit une liste des différences ainsi qu'un rapport PDF.
NumériserCrée un PDF directement depuis votre scanner, avec OCR en option.
ImprimerCtrl+P imprime avec aperçu. Vous pouvez inclure les annotations dans l'impression.

Sécurité

Mots de passe et autorisationsDans l'onglet Sécurité (보안), définissez un mot de passe d'ouverture et un mot de passe d'autorisations (AES-256), et choisissez les autorisations d'impression, de copie et de modification.
Signature numériqueSignez avec un certificat du magasin de certificats Windows et faites glisser le cadre de signature à l'endroit voulu. Vous pouvez ajouter un serveur d'horodatage. Les signatures manuscrites à l'encre sont également disponibles.
Valider les signaturesIndique si une signature est valide et si quelque chose a été modifié après la signature.
Verrouillage des modificationsVerrouille le document lors de la signature en définissant les modifications autorisées par la suite.
Supprimer le mot de passeRetire le mot de passe et les restrictions d'un document dont vous connaissez le mot de passe.
BifferMarquez des zones en faisant glisser la souris ou en recherchant des mots ; les pages concernées sont reconstruites en images afin que le contenu masqué soit réellement supprimé. Le résultat est enregistré dans un nouveau fichier et l'original reste tel quel.

Enregistrement et paramètres

EnregistrementCtrl+S et Ctrl+Shift+S correspondent tous deux à Enregistrer sous. Le fichier original n'est jamais écrasé. Les opérations de sécurité enregistrent elles aussi toujours dans un nouveau fichier.
Enregistrer uniquement les changementsLes annotations et modifications conservent le contenu original et n'ajoutent que les changements.
Notification de nouvelle versionLorsqu'une nouvelle version est disponible, un petit badge (새 버전) apparaît à gauche de l'engrenage dans la barre de titre. Cliquez dessus pour ouvrir la page de téléchargement — KingPDF ne télécharge ni n'installe jamais rien de lui-même. Vous pouvez désactiver cette notification dans Préférences (환경설정) › Général (일반).
Préférences et recherche de commandesCtrl+, ouvre les Préférences. Ctrl+K ouvre une zone de recherche pour toutes les commandes et tous les raccourcis.

Raccourcis clavier

Fichier et onglets
`Ctrl`+`O`	Ouvrir un PDF
`Ctrl`+`S`	Enregistrer sous (l'original reste intact)
`Ctrl`+`P`	Imprimer (avec aperçu)
`Ctrl`+`D`	Propriétés du fichier
`Ctrl`+`T`	Onglet Démarrer
`Ctrl`+`W`	Fermer l'onglet
`Ctrl`+`Tab` / `Ctrl`+`Shift`+`Tab`	Onglet suivant / précédent
`Ctrl`+`Shift`+`X`	Onglet Explorateur
`Ctrl`+`Alt`+`N`	Ouvrir cet onglet dans une nouvelle fenêtre
Affichage et navigation
`Ctrl`+`Molette` / `Ctrl`+`+` / `Ctrl`+`-`	Zoom avant / arrière
`Ctrl`+`0`	Ajuster à la fenêtre
`Ctrl`+`Alt`+`W`	Ajuster à la largeur
`Ctrl`+`Alt`+`0`	Taille réelle (100 %)
`Shift`+`Molette`	Défilement horizontal
`Space`+`Glisser`	Main temporaire — maintenir et faire glisser pour se déplacer
`PgUp` / `PgDn`	Page précédente / suivante
`Ctrl`+`Home` / `Ctrl`+`End`	Première / dernière page
`Alt`+`←` / `Alt`+`→`	Vue précédente / suivante
`F4` / `F5`	Panneau Vignettes / Signets
`F9` / `F10`	Afficher / masquer la barre latérale gauche / droite
`Ctrl`+`\`	Vue partagée
`F11`	Plein écran
`Ctrl`+`L`	Présentation
`Ctrl`+`Shift`+`N`	Thème clair / sombre
Recherche et panneaux
`Ctrl`+`F`	Rechercher
`F3` / `Shift`+`F3`	Résultat suivant / précédent
`Ctrl`+`Shift`+`A`	Panneau Annotations
`Ctrl`+`Alt`+`P`	Panneau Propriétés
`Ctrl`+`Alt`+`S`	Panneau Sécurité
Modification
`Ctrl`+`Z`	Annuler
`Ctrl`+`Shift`+`Z`	Rétablir
`Ctrl`+`C`	Copier le texte sélectionné
`Ctrl`+`V`	Coller une image copiée comme tampon image
`Ctrl`+`B`	Ajouter la page en cours aux signets
`Ctrl`+`R` / `Ctrl`+`Shift`+`R`	Faire pivoter les pages (sens horaire / antihoraire)
`Ctrl`+`Del`	Supprimer des pages
`Ctrl`+`Shift`+`E`	Extraire des pages (nouveau fichier)
Application
`Ctrl`+`K`	Rechercher des commandes et des raccourcis
`Ctrl`+`,`	Préférences
`Esc`	Annuler · quitter le plein écran / la présentation