Przewodnik użytkownika KingPDF

Krótki przewodnik po KingPDF 1.0.0. Menu programu są w języku koreańskim, dlatego koreańskie nazwy podajemy w nawiasach.

Pierwsze kroki Otwieranie dokumentów i układ okna

Wyświetlanie i poruszanie się Powiększenie, widoki stron, przesuwanie

Wyszukiwanie i panele Zaznaczanie, kopiowanie, wyszukiwanie, prawy panel

Komentarze Od wyróżniania po stemple i kształty

Edycja i strony Zmiana tekstu i porządkowanie stron

Konwersja i narzędzia Konwersja, OCR, porównywanie, narzędzia plikowe

Bezpieczeństwo Hasła, uprawnienia, podpisy, zaczernianie

Zapisywanie i ustawienia Zapis chroniący oryginał, powiadomienie o nowej wersji

Skróty klawiszowe Najczęściej używane klawisze

Pierwsze kroki

Otwieranie dokumentuPrzeciągnij plik PDF do okna lub naciśnij Ctrl+O. Kolejne dokumenty otwierają się na kartach; przełączaj się między nimi skrótem Ctrl+Tab.
Karta Start (시작)Stała pierwsza karta. Zbiera ostatnie dokumenty, ulubione i często używane narzędzia, a pliki możesz upuścić w dowolnym jej miejscu, aby je otworzyć. Ctrl+T przenosi z powrotem do tej karty.
Karta Eksplorator (탐색기)Stała druga karta (Ctrl+Shift+X). Przeglądaj foldery, w których widać tylko pliki PDF, sprawdź podgląd pierwszej strony, liczbę stron i to, czy plik jest chroniony hasłem, a potem go otwórz. Działają tu też operacje na plikach, takie jak tworzenie folderu, zmiana nazwy i kopiowanie.
Układ oknaWybierz kartę u góry — Narzędzia główne (홈), Komentarze (주석), Edycja (편집), Strony (페이지), Konwersja (변환), Bezpieczeństwo (보안), Narzędzia (도구) — a jej narzędzia pojawią się na pasku narzędzi. Pasek stanu u dołu zawsze zawiera nawigację po stronach, dopasowanie, widok strony i powiększenie.
Panele po lewej i prawejLewy pasek boczny zawiera miniatury (F4) i zakładki (F5), a prawy — wyszukiwanie, komentarze, właściwości, bezpieczeństwo, załączniki i pomoc. F9 i F10 pokazują lub ukrywają paski boczne.
Przywracanie sesjiPo ponownym uruchomieniu wracają dokumenty, strony i powiększenie z chwili zamknięcia. Możesz to wyłączyć w Preferencjach (환경설정) › Ogólne (일반).

Wyświetlanie i poruszanie się

Powiększanie / pomniejszanieCtrl+kółko myszy, Ctrl++ / Ctrl+- albo suwak i pole powiększenia na pasku stanu. Tekst pozostaje ostry przy każdym powiększeniu.
DopasowanieDopasuj do okna Ctrl+0 · dopasuj do szerokości Ctrl+Alt+W · rzeczywisty rozmiar Ctrl+Alt+0. Te same opcje znajdziesz w menu Dopasuj (맞춤) na pasku stanu.
Widok stronyW menu Widok strony (쪽 보기) na pasku stanu wybierz przewijanie ciągłe, pojedynczą stronę, dwie strony, dwie strony z przewijaniem lub okładkę jako osobną stronę.
PrzesuwaniePrzeciągnij narzędziem Rączka albo przy dowolnym narzędziu przytrzymaj spację i przeciągnij. Shift+kółko myszy przewija w lewo i w prawo.
MinimapaGdy powiększona zawartość jest szersza niż okno, w prawym dolnym rogu pojawia się mała mapa. Kliknij ją lub przeciągnij po niej, aby przejść w wybrane miejsce.
Linki i powrótPo wskazaniu linku w dokumencie widać, dokąd prowadzi („N 페이지로 이동” = przejdź do strony N); kliknij, aby tam przejść. Alt+← / Alt+→ przechodzą wstecz i dalej.
Pełny ekran i prezentacjaF11 włącza pełny ekran; Ctrl+L uruchamia tryb prezentacji, w którym widać tylko bieżącą stronę w dużym rozmiarze. Naciśnij Esc, aby wyjść.
Widok podzielony i nowe oknoCtrl+\ wyświetla dwa dokumenty obok siebie; włącz synchronizowane przewijanie (같이 스크롤), aby przesuwały się razem. Ctrl+Alt+N otwiera bieżącą kartę w nowym oknie, a kartę możesz przeciągnąć do innego okna KingPDF, aby połączyć okna.
MotywCtrl+Shift+N przełącza między jasnym a ciemnym motywem.

Wyszukiwanie i panele

Zaznaczanie i kopiowaniePrzeciągnij narzędziem Zaznaczanie, a następnie naciśnij Ctrl+C. Miękkie podziały wierszy w akapicie są łączone, więc akapity nie zostają porozrywane.
WyszukiwanieCtrl+F otwiera wyszukiwanie w prawym panelu (zaznaczony tekst zostanie wpisany automatycznie). Wybierz zakres — ten dokument lub wszystkie otwarte dokumenty (이 문서 | 열린 문서) — oraz opcje Uwzględniaj wielkość liter i Tylko całe wyrazy. Wyniki są pogrupowane według stron i pokazywane wraz z otaczającym tekstem.
Następny / poprzedniEnter / Shift+Enter albo F3 / Shift+F3.
Panel komentarzyCtrl+Shift+A. Filtruj komentarze w dokumencie według typu, sortuj je według strony, czasu lub autora i eksportuj do tekstu, CSV lub XFDF.
Panel właściwościCtrl+Alt+P. Natychmiast zmieniaj kolor, krycie, wypełnienie i autora zaznaczonego komentarza. Gdy nic nie jest zaznaczone, panel pokazuje informacje o dokumencie i listę czcionek.
Załączniki i warstwyZapisuj lub otwieraj pliki dołączone do dokumentu. Warstwy są wyświetlane na liście (ich włączanie i wyłączanie nie jest obsługiwane).

Komentarze

Wyróżnienie / podkreślenie / przekreślenieZaznacz tekst i kliknij narzędzie, aby od razu je zastosować. Gdy żaden tekst nie jest zaznaczony, narzędzie przechodzi w tryb zaznaczania przeciąganiem.
Pióro i gumkaPisz swobodnie piórem; gumka usuwa tylko fragment pociągnięcia pióra.
Pole tekstowe i notatkaWłącz Pole tekstowe (텍스트 상자) i kliknij miejsce, w którym chcesz pisać. Notatka (메모) to komentarz w formie karteczki samoprzylepnej.
Stemple i kształtyUtwórz z obrazu własną pieczęć lub stempel zatwierdzenia i umieść go w dokumencie. Usuwanie tła odbywa się na Twoim komputerze, a obrazy stempli nigdy nie są nigdzie przesyłane. Skopiowany obraz możesz też wkleić skrótem Ctrl+V jako stempel z obrazu. Dostępne kształty to prostokąt, elipsa, linia, strzałka i wielokąt.
Zmiana i usuwanieKliknij komentarz narzędziem Zaznaczanie, a następnie zmień go w panelu właściwości lub naciśnij Delete. W miejscu można edytować także komentarze utworzone w innych programach.
CofanieKażdą czynność można cofnąć i ponowić skrótami Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z.

Edycja i strony

Edycja tekstuNa karcie Edycja (편집) włącz Edycję tekstu (본문 편집) i kliknij tekst w dokumencie, aby zmienić go w miejscu. Gdy tylko to możliwe, używana jest czcionka samego dokumentu.
Dodawanie tekstuDodaj tekst (텍스트 추가) umieszcza nowy tekst w dowolnym miejscu. Wybierz czcionkę, rozmiar i wyrównanie, a pole przeciągnij, aby je przesunąć lub obrócić.
Tekst, którego nie można edytowaćKingPDF informuje, gdy tekstu nie da się zmienić — dotyczy to np. pisma pionowego, niektórych nietypowych czcionek, tekstu wewnątrz zgrupowanej zawartości czy niewidocznych warstw tekstowych OCR.
Karta StronyKarta Strony (페이지) wyświetla strony jako siatkę miniatur. Zaznacz kilka stron, aby je obrócić (Ctrl+R / Ctrl+Shift+R), usunąć (Ctrl+Del), wyodrębnić (Ctrl+Shift+E) lub wstawić nowe, a kolejność zmieniaj przeciąganiem.
ZakładkiCtrl+B dodaje bieżącą stronę do zakładek; w panelu zakładek po lewej stronie możesz zmieniać ich nazwy i je usuwać.

Konwersja i narzędzia

KonwersjaKarta Konwersja (변환) zamienia pliki PDF na obrazy (PNG, JPEG, TIFF, BMP, GIF), tekst lub XML. Konwersja wsadowa (일괄 변환) obsługuje wiele plików naraz.
Karta NarzędziaKarta Narzędzia (도구) zbiera narzędzia plikowe — łączenie, dzielenie, usuwanie pustych stron, skanowanie, kompresję, naprawę, drukowanie wsadowe, OCR, obrazy do PDF, obracanie, numery stron, znak wodny, nagłówek / stopkę, kadrowanie, ustawianie / usuwanie hasła, zaczernianie i porównywanie. Wyniki są zapisywane jako nowe pliki.
OCRDodaje niewidoczną warstwę tekstową do zeskanowanych plików PDF, dzięki czemu można je przeszukiwać i kopiować z nich tekst. Gdy otworzysz dokument bez tekstu, pasek powiadomienia pozwoli od razu rozpocząć rozpoznawanie; w przypadku wielu plików użyj OCR na karcie Narzędzia (도구). Program korzysta z rozpoznawania tekstu wbudowanego w system Windows, więc nie trzeba niczego doinstalowywać (język, który chcesz rozpoznawać, musi być zainstalowany w systemie Windows).
PorównywanieZnajduje zmieniony tekst i obrazy w dwóch plikach PDF, pokazuje je obok siebie oraz tworzy listę różnic i raport w formacie PDF.
SkanowanieTworzy plik PDF bezpośrednio ze skanera, opcjonalnie z OCR zaraz po zeskanowaniu.
DrukowanieCtrl+P drukuje z podglądem. Na wydruku możesz uwzględnić komentarze.

Bezpieczeństwo

Hasła i uprawnieniaNa karcie Bezpieczeństwo (보안) ustaw hasło otwarcia dokumentu i hasło uprawnień (AES-256) oraz wybierz uprawnienia do drukowania, kopiowania i edycji.
Podpis cyfrowyPodpisuj certyfikatem z magazynu certyfikatów systemu Windows i przeciągnij pole podpisu w wybrane miejsce. Możesz dodać serwer znaczników czasu. Dostępne są też podpisy odręczne.
Weryfikacja podpisówPokazuje, czy podpis jest ważny i czy po podpisaniu cokolwiek zostało zmienione.
Blokada edycjiBlokuje dokument podczas podpisywania, określając, jakie zmiany będą później dozwolone.
Usuwanie hasłaUsuwa hasło i ograniczenia z dokumentu, którego hasło znasz.
ZaczernianieZaznacz obszary przeciąganiem lub wyszukując słowa; te strony zostaną odtworzone jako obrazy, dzięki czemu ukryta treść zostanie naprawdę usunięta. Wynik jest zapisywany jako nowy plik, a oryginał pozostaje bez zmian.

Zapisywanie i ustawienia

ZapisywanieZarówno Ctrl+S, jak i Ctrl+Shift+S to Zapisz jako. Oryginalny plik nigdy nie jest nadpisywany. Operacje zabezpieczeń również zawsze zapisują wynik do nowego pliku.
Zapisywanie tylko zmianPrzy komentarzach i edycji oryginalna treść pozostaje nienaruszona, a dopisywane są tylko zmiany.
Powiadomienie o nowej wersjiGdy pojawi się nowa wersja, na pasku tytułu na lewo od ikony koła zębatego wyświetli się mały znaczek (새 버전). Kliknij go, aby otworzyć stronę pobierania — KingPDF nigdy sam niczego nie pobiera ani nie instaluje. Możesz to wyłączyć w Preferencjach (환경설정) › Ogólne (일반).
Preferencje i wyszukiwanie poleceńCtrl+, otwiera Preferencje. Ctrl+K otwiera pole wyszukiwania wszystkich poleceń i skrótów.

Skróty klawiszowe

Plik i karty
`Ctrl`+`O`	Otwórz PDF
`Ctrl`+`S`	Zapisz jako (oryginał pozostaje nietknięty)
`Ctrl`+`P`	Drukuj (z podglądem)
`Ctrl`+`D`	Właściwości pliku
`Ctrl`+`T`	Karta Start
`Ctrl`+`W`	Zamknij kartę
`Ctrl`+`Tab` / `Ctrl`+`Shift`+`Tab`	Następna / poprzednia karta
`Ctrl`+`Shift`+`X`	Karta Eksplorator
`Ctrl`+`Alt`+`N`	Otwórz tę kartę w nowym oknie
Wyświetlanie i poruszanie się
`Ctrl`+`Kółko` / `Ctrl`+`+` / `Ctrl`+`-`	Powiększ / pomniejsz
`Ctrl`+`0`	Dopasuj do okna
`Ctrl`+`Alt`+`W`	Dopasuj do szerokości
`Ctrl`+`Alt`+`0`	Rzeczywisty rozmiar (100%)
`Shift`+`Kółko`	Przewijanie w poziomie
`Space`+`Przeciągnięcie`	Tymczasowa Rączka — przytrzymaj i przeciągnij, aby przesunąć widok
`PgUp` / `PgDn`	Poprzednia / następna strona
`Ctrl`+`Home` / `Ctrl`+`End`	Pierwsza / ostatnia strona
`Alt`+`←` / `Alt`+`→`	Wstecz / dalej
`F4` / `F5`	Panel miniatur / zakładek
`F9` / `F10`	Pokaż / ukryj lewy / prawy pasek boczny
`Ctrl`+`\`	Widok podzielony
`F11`	Pełny ekran
`Ctrl`+`L`	Prezentacja
`Ctrl`+`Shift`+`N`	Jasny / ciemny motyw
Wyszukiwanie i panele
`Ctrl`+`F`	Wyszukaj
`F3` / `Shift`+`F3`	Znajdź następny / poprzedni
`Ctrl`+`Shift`+`A`	Panel komentarzy
`Ctrl`+`Alt`+`P`	Panel właściwości
`Ctrl`+`Alt`+`S`	Panel bezpieczeństwa
Edycja
`Ctrl`+`Z`	Cofnij
`Ctrl`+`Shift`+`Z`	Ponów
`Ctrl`+`C`	Kopiuj zaznaczony tekst
`Ctrl`+`V`	Wklej skopiowany obraz jako stempel z obrazu
`Ctrl`+`B`	Dodaj bieżącą stronę do zakładek
`Ctrl`+`R` / `Ctrl`+`Shift`+`R`	Obróć strony (w prawo / w lewo)
`Ctrl`+`Del`	Usuń strony
`Ctrl`+`Shift`+`E`	Wyodrębnij strony (nowy plik)
Aplikacja
`Ctrl`+`K`	Wyszukaj polecenia i skróty
`Ctrl`+`,`	Preferencje
`Esc`	Anuluj · zamknij pełny ekran / prezentację